The Resurrection (in the original Greek actually reads) on One of the Sabbaths

The Sign of Jonah:


By William R. Priebe

Copyright ©  2015 William Ronald Priebe

* Throughout the Gospels of the New Testament our Lord Jesus (Yehoshua) reiterated He was Lord of the Sabbath. Here we shall learn a great debth behind such a statement by understanding primarily the Biblical sign of Jonah as portrayed on the book cover shown here above with 2 equilateral triangles that pivot on the same central axis point on the same plane as attributed to the AD 34 Sabbatical year. Each individual triangle represents a total time duration of about 72 hours in length.

The dark colored triangle (in the foreground) within the Hebrew month of Nisan represents the regulatory “3 days & 3 nights” (Mth 12:39, 40) time period in the grave as required between our Lord Yehoshua’s (Jesus’) actual Wednesday crucifixion with His resurrection day ensuing on the weekly Saturday Sabbath.

The light colored triangle (in the background) within the Hebrew month of Sivan represents the regulatory “not many days hence” (Acts 1:5) time period between our Lord’s day of ascension on a Wednesday with the founding New Covenant Church’s actual debut day of Pentecost proceeding on the weekly Saturday Sabbath.

These overlapping triangles are placed 43 days apart from the Lord’s Day shown in the month of Nisan pointing closely to the top position in a clockwise formation on a Hebrew 354 days (29.5 x 12) + a 30 day intercalary month (Adar II) = a 384 day agricultural based Sabbatical calendar year.

Our Lord’s crucifixion ‘cut off’ was accomplished exactly on the 69th Sabbatical (Shemitah) year of AD 34 in the Hebrew 3794 year fulfilling the conditional terms of Daniel’s (9:25, 26) Old Testament prophecy…

The Sign of Jonah is similar in appearance to the Star of Solomon where the combined points of each triangle represent one day of creation completing furthermore with the seventh day as the Lord’s Day, a Sabbath day, the rest day of God’s perfection.

** In order to have the Gospel’s Passion chronology put into a reasonable perspective, a more feasible time line regarding the crucifixion and resurrection events was essential. Let us consider a median near the ‘middle-end’ of our Lord’s final Passover period.

To acquire such a median let us strongly consider a linguistic approach from the ORIGINAL Koine Greek Texts for the resurrection passages at; Matthew 28:1; Mark 16:2; Luke 24:1; and St. John 20:1,19 of the New Testament.

In these verses we commonly find the Koine Greek phrase; ‘μιαν σαββατων’ or ‘μια των σαββατων’ which is transliterated as ‘mia ton sabbaton’ and is directly translated to literally mean on; ‘one of the sabbaths’. As well, similar words can be found within other New Testament verses such as; Acts 20:7 : 1 Corinthians 16:2 and partially in Colossians 2:16.

This phrase has been traditionally perceived, interpreted, and understood to read on ‘the first day of the week’, or less commonly as ‘the first of sabbaths’. However, let us consider specifically the Koine Greek word ‘σαββατων’ which is transliterated as ‘sabbaton’ where the literal English rendering is translated as ‘sabbaths’ and is plural of meaning in line with Greek Syntax rules.

In the key resurrection verse of Matthew 28:1 (below) the original Koine Greek word ‘σαββατων’ appears twice in the same sentence and is plural in meaning at both instances;

“οψε δε σαββατων τη επιϕωσκουση εις μιαν σαββατων ηλθεν μαρια η μαγδαληνη και η αλλη μαρια θεωρησαι τον ταϕον”


The full sentence of Matthew 28:1 would render closely like;

“Late (οψε) but (δε) sabbaths (σαββατων) to the (τη) lighting-up (επιϕωσκουση) into (εις) one of (μιαν) sabbaths (σαββατων) Mary (μαρια) Magdalene (μαγδαληνη) and (και ) the (η) other (αλλη) Mary (μαρια) observed (θεωρησαι) the (τον) sepulchre (ταϕον).”

What could this possibly mean according to Greek Syntax with the contrasting ‘sabbaths’ in the very same sentence having a duality sense of definition with a co-existence between one and another??

Hence, Matthew 28:1 is describing details in meaning like; ‘Late (adverb) (post-after-end) (genitive of separation) but (with exception of the annual Passover) sabbaths (plural) as it was lighting up (twi-lighting e.g. Psm 148:3) on one (a cardinal number) of the (a partitive-genitive case function) sabbaths (plural)…… (etc).

Thus a description that pertains to a time interval when the Passover festal period was finished and had already completed (e.g. ‘End’, opse-adverbial) the 2 High (annual) sabbaths (Nisan 15 & 21 i.e. Ex 12:16) of the Passover period onto a weekly sabbath ( 1 of 7 ) or one sabbath (Nisan 23) from a group (partitive-genitive) of seven weekly sabbaths within the 50 day counted duration of time between Passover (i.e. from the sheaf offering – Lev 23:11,15,16) leading up to Pentecost.

Then, Yehoshua (Jesus) would have arrived at Bethany on Friday Nisan 8th being six days (Jhn 12:1) before the Passover (preparation day) on Thursday Nisan 14th (full moon), and ate the Passover meal (on the first day of unleavened bread) at the precise designated time (Mth 26:17 : Mrk 14:12 : Luk 22:7) on the nightly beginning of Friday Nisan 15th (a Holy Convocation Day). He was cut off in AD 34 being the prophetic 69th Sabbatical year (Dan 9:25,26) since the temple of Jerusalem had been reconstructed on Nisan in 445 BC.

There He was crucified on Wednesday Nisan 20th on the Passover preparation day (Jhn 19:31) before Thursday Nisan 21 (Holy Convocation Day = the seventh day of unleavened bread) and would resurrect ‘3 days and 3 nights’ later (Sign of Jonah/Mth 12:39, 40) on the weekly Sabbath’s late afternoon of Saturday Nisan 23rd. This particular Divine inspired day being one integral weekly Sabbath counted in a group (a week) of 7 weekly sabbaths within the 50 day period leading up to Pentecost.

Thus Leviticus 23:15 would read and apply to the AD 34 time setting;

“And ye shall count unto you from the morrow (Saturday Nisan 16th) after the (High) sabbath (Friday Nisan 15th), from the day that ye brought the sheaf of the wave offering (Saturday Nisan 16th); seven (weekly) sabbaths shall be complete:”

This group or week of weekly Sabbaths for the Hebrew 3794th year (since recorded creation) in AD 34 should have been Nisan 23rd, Nisan 30th, Iyyar 7th, Iyyar 14th, Iyyar 21rst, Iyyar 28th, and Sivan 6th. Here Yehoshua resurrected on the first weekly Sabbath (Saturday Nisan 23rd) of a group of seven weekly Sabbaths therefore being on ‘one of sabbaths’. Thus ‘Pentecost’ arrived later on Saturday Sivan 6th being the ‘seventh day’ of consecutive weekly sabbaths (after the Sheaf Offering Day passed on Nisan 16th) as the 50th day and three full days after the day of ascension on Wednesday Sivan the 3rd being 40 days from the resurrection day.

* Here along with the resurrection event (Saturday Nisan 23rd), the 50 day omer count commenced after the High (Annual) Passover Sabbath (Friday) of Nisan 15th when both the sheaf offering (Saturday Nisan 16th), and the day of Pentecost (Saturday Sivan 6th) coincided simultaneously on weekly Sabbaths for that particular (69th) Sabbatical year of AD 34 as a specification to Yehoshua (Jesus) being Lord of all Sabbaths.

Subsequently, the revolt led later by Emperor Hadrian against all Jews in the second century, along with the Gentile religious reforms of Emperor Constantine the Great in the fourth century at the Council of Nicaea in AD 325 would proceed to change the main-stream Christian Church’s ‘Lord’s Day’ and fixed it unto the so-called ‘first day of the week’ policy which would aid the Council of Laodicea 363 AD (Shemitah/Sabbatical Year) in abolishing any further recognition or credence to our Lord’s emphasis on Sabbath observation as a Biblical non-priority. 

Transpiring the Word of God by AD 1380 from John Wycliffe for the resurrection verses took on a whole new meaning in the New Testament. There Yehoshua’s (Jesus’) resurrection on “one of the sabbaths” would be gradually twisted to read uneventfully on “the first day of the week”. Thus being the surviving status quo to universally fall in line with accommodating the mainstream focus on Constantine’s monumental ‘Sun-day’ vision to a floundering Reformation Church in general.

Our Lord Yehoshua’s (Jesus’) true Passion account would be sealed (Dan 7:25) for a time, times, and the dividing of a time.

Now is the precise moment in all of time, for all secrets to be unraveled, to be revealed, and to be made known to all of whom may listen… Here an honest interpretation is presented as was fully intented from the beginning. Here the requirement of calculating Sabbatical release year periods including our Lord’s birth in 2 BC (Shemitah Year) is essential to understanding the complete truth behind the larger Biblical picture…

May God Bless You Wisely.

Sincerely – William R Priebe

* The Sign of Jonah book content may be viewed at Amazon; (click on book cover)

A paperback version of the book is also available on Amazon at; (click on link)

By The Consolidated Christian Commemoration



Consolidated Christian Commemoration

* * *




One Response to “The Resurrection (in the original Greek actually reads) on One of the Sabbaths”

  1. pmary65 Says:

    Book is available on Amazon (dot) com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: